Из новостей киноперевода

[alienor_sm]

- Do you have a girlfriend?
- У вас есть девушка?
- Kind of...
- Кинда.

Comments

[malpa.livejournal.com]

Ну да. Фамилие такое у ей.

[alienor-sm.livejournal.com]

При том, что уже на протяжении четырёх серий всем известно, что звать её Соня. :)

[malpa.livejournal.com]

Я ж говорю - фамилие такое у Сони.

[alienor-sm.livejournal.com]

Там выдающееся, похоже, было на каждом шагу, хотя я старалась не смотреть - субтитры.
Убрать не удалось. :)

[malpa.livejournal.com]

Это то ж такое интересное ты смотрела?

[alienor-sm.livejournal.com]

"Private Practice" - как бы продолжение "Grey's Anatomy", которую я очень люблю.
Но это хуже. :)

[malpa.livejournal.com]

Вообще (если честно) не слышала. Надо будет поискать.

[alienor-sm.livejournal.com]

Это длинный сериал. Вот-вот должны начать девятый сезон. :)

[malpa.livejournal.com]

Ясно. Хотя к длинным сериалам, если честно, я как-то все никак не привыкну.

[angelilkailma.livejournal.com]

XDDD

[vg36.livejournal.com]

lol :0)

[walentina.livejournal.com]

как-то пренебрежительно он ее...((

[alienor-sm.livejournal.com]

Это потому что на тот момент она ему ещё не дала у них всё ещё только начиналось. :)

[walentina.livejournal.com]

кинула, значит, падла. Поэтому Киндла.

[alienor-sm.livejournal.com]

Кстати, логично. :)

[walentina.livejournal.com]

хороший переводчик, логичный)

[caballo-marino.livejournal.com]

Киндл у него вместо девушки. Он женат на читалке!

[alienor-sm.livejournal.com]

Не худшая альтернатива, кстати. :)

[zet-isnotdead.livejournal.com]

сильно заинтересовалась продолжением диалога)

[alienor-sm.livejournal.com]

А дальше один из участников умер. Отдал Богу душу, не вставая с постели.
Конец диалога. :)

[zet-isnotdead.livejournal.com]

вот это круто!!! а с киндой хоть всё в поряде?))

[alienor-sm.livejournal.com]

Да! Кинда в конце концов ему дала! Не тому, кто умер, а второму.
Хоть и - как это у них принято на канале ABC - не снимая лифчика, а также синтетической кружевной комбинашки. ;)

[zet-isnotdead.livejournal.com]

:))))

[ra-di-us.livejournal.com]

не снимая лифчика, а также синтетической кружевной комбинашки

и трусов!

[alienor-sm.livejournal.com]

До тех мест камера никогда не добирается. Их как бы нет. :)