Вирджиния Вульф: зарождение "Орландо"

[alienor_sm]

"Нас неожиданно посетили Николсоны. Она - общеизвестная сапфистка и, возможно, как полагает Этель Сандз, имеет на меня, такую старую, виды. Похоже, природа отточила её способности. При моём снобизме я прослеживаю её страсти на 500 лет назад, и они представляются мне романтичными, как старинное жёлтое вино. Я полагаю, терпкость ушла..."

Из дневника Вирджинии Вульф, запись от 19 февраля 1923 года.

Роман вышел в свет 11 октября 1928 года.

Comments

[weiseponi.livejournal.com]

Зерно запало. Появилось желание прочитать и то и другое.

[alienor-sm.livejournal.com]

Вы по-английски читаете?
Дневники, похоже, скоро начнут переводить и издадут в Питере.
"Орландо", наверное, уже переведён.
Но всё равно лучше в оригинале читать.
А для начала посмотрите фильм - изумительно прекрасный. Так и называется - "Орландо". :)

[prohojiy.livejournal.com]

А сколько "такой старой" было тогда лет? (лень считать)
Ее запись - вообще уксус : )

[alienor-sm.livejournal.com]

"Старушке" было сорок, Вите - без малого 31. :)
Уксус, говоришь? Это ты ещё не знаешь, что она там дальше написала про Николсона-мужа... :)))

[prohojiy.livejournal.com]

Дааа... Виды...
А про мужа что написала - может перепечатаешь? Любопытно : )

[alienor-sm.livejournal.com]

Ну, в частности, что он носит короткое чёрное пальто и клетчатые штаны, что хочет быть писателем, но, как ей сказали, таковым не является, во что ей вполне верится. :)

[prohojiy.livejournal.com]

перевод на интеллигентный. что ж тут скажешь : )