А я и сама не знаю. Вроде бы, "бар" - это "груша". Хотя я склоняюсь к тому, что здесь просто описка закралась. Недаром Барштейнов почти не сыщете, в то время, как сколько угодно есть Берштейнов, Борштейнов и Бернштейнов. :) Я идиша не знаю совсем, увы.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-01-25 09:13 pm (UTC)Хотя я склоняюсь к тому, что здесь просто описка закралась. Недаром Барштейнов почти не сыщете, в то время, как сколько угодно есть Берштейнов, Борштейнов и Бернштейнов. :)
Я идиша не знаю совсем, увы.