Да за 20 лет здесь всяких анекдотов в нашей суровой действительности навидался... А вот и мой ляп двадцатилетней давности: Жду в метро (в Бостоне) жену. Рядом - киоск с кофе. Решил купить. -Coffee, please- А средих лет улыбающаяся продавщица мне, быстро, на автомате: -Cream'n sugar?- Не врубаюсь, но решил выйти из положения с тем, что знал: -It's up to you- Она, с понимающй улыбкой: -No, it's up to you, honey-
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: Это ещё не всё...
Date: 2010-03-23 06:00 pm (UTC)А вот и мой ляп двадцатилетней давности:
Жду в метро (в Бостоне) жену. Рядом - киоск с кофе. Решил купить.
-Coffee, please-
А средих лет улыбающаяся продавщица мне, быстро, на автомате:
-Cream'n sugar?-
Не врубаюсь, но решил выйти из положения с тем, что знал:
-It's up to you-
Она, с понимающй улыбкой:
-No, it's up to you, honey-