(no subject)

[alienor_sm]

- Serves you right!
- Береги правую!

Comments

[alienor-sm.livejournal.com]

Можно. А можно ещё "right" услышать как "write".
Услышал же он "serves" как "save", а это было труднее.
Простор воображению переводчика. :)