Новости киноперевода

[alienor_sm]

- She had the same agony on her face.
- У неё была та же агония на лице.

- She was struggling to die.
- Она боролась со смертью.

- You bet...
- Да ну...

- This is the terror of being lost.
- Это террор быть потерянной.

Comments

[innita.livejournal.com]

представляю, как англоязычным трудно осилить:

- Так ты не будешь...?
- Да, я не буду

- Так ты не хочешь...?
- Нет, я хочу!

:)))

[alienor-sm.livejournal.com]

Да, Ингуша. :)))